References/Références
All references are cited in their original source language.
Toutes les références sont citées dans leur langue d'origine.
-
4 Tips to Keep Your Bones and Joints Healthy/Quatre conseils pour garder vos os et vos articulations en santé
-
Canadian Orthopaedic Foundation. (2010). Injury prevention. Retrieved from http://www.canorth.org/en/patientresources/Default.aspx?pagename=Injury%20Prevention.
-
Harvard Health Publications: Harvard Medical School. (2011). Arthritis: keeping your joints healthy. Retrieved from http://www.health.harvard.edu/special_health_reports/arthritis-keeping-your-joints-healthy.
-
Health Canada. (2008). Seniors and aging - osteoarthritis. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/diseases-maladies/seniors-aines-ost-art-eng.php.
-
Public Health Agency of Canada. (2010). Life with arthritis in Canada: a personal and public health challenge. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/arthritis-arthrite/lwaic-vaaac-10/4-eng.php#Int1.
-
Public Health Agency of Canada. (2010). Reduce the risks of developing some types of arthritis. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/arthritis-arthrite/reduce-reduisez-eng.php.
-
Statistics Canada. (2011). Arthritis, by sex, and by province and territory. Retrieved from http://www40.statcan.gc.ca/l01/cst01/health52a-eng.htm?sdi=arthritis.
-
The Arthritis Society. (2008). Exercise and mobility: use it or lose it. Retrieved from http://www.arthritis.ca/tips%20for%20living/exercise/use%20it%20or%20lose%20it/default.asp?s=1&province=ca.
-
The Arthritis Society. (2007). Osteoarthritis. Retrieved from http://www.arthritis.ca/local/files/pdf%20documents/Types%20of%20Arthritis/TAS_OA_eBROCH_ENG_S.pdf.
-
The Arthritis Society. (2008). Protecting your joints. Retrieved from http://www.arthritis.ca/tips%20for%20living/daily%20activities/protecting%20your%20joints/default.asp?s=1&province=ca.
-
The Arthritis Society. (2007). Rheumatoid Arthritis. Retrieved from http://www.arthritis.ca/local/files/pdf%20documents/Types%20of%20Arthritis/TAS_RA_eBROCH_ENG_S.pdf.
-
The 5 Basic Types of Massage Therapy/Les cinq principales techniques de massothérapie
-
Fritz, S. (2004). Fundamentals of therapeutic massage. (3rd ed). Missouri: Mosby.
-
Rattray, F., Ludwig, L. (2000). Clinical massage therapy: understanding, assessing and treating over 70 conditions.
-
8 Helpful Hints for Finding a Doctor Faster/Huit conseils pratiques pour trouver un médecin plus rapidement
-
The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. (2011). Provincial medical regulatory (licensing) authorities. Retrieved from http://rcpsc.medical.org/links/provli_e.php.
-
The 2012/2013 Flu Shot: What to expect/Le vaccin contre la grippe 2012-2013 : à quoi s'attendre
- National Advisory Committee on Immunization (NACI). (2012, July 6). Statement on seasonal influenza vaccine for 2012-2013. Retrieved from http://resources.cpha.ca/immunize.ca/data/1814e.pdf.
- Public Health Agency of Canada. (2012, September 14). FluWatch. Retrieved from http://origin.phac-aspc.gc.ca/fluwatch.
- Public Health Agency of Canada. (2011, November 16). Influenza immunization - "the flu shot." Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/im/iif-vcg/index-eng.php.
- Public Health Agency of Canada. (2011, October 20). Take the flu seriously - get the shot! Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/im/iif-vcg/gs-pg-eng.php.
-
Accessible Workplaces: Finding employment to fit your needs/L'accessibilité du lieu de travail : trouvez un emploi à la mesure de vos besoins
-
Human Resources and skills Development Canada. (2004). Workink. Retrieved from http://www.workink.com.
-
The Government of Canada. (2010). Persons with disabilities online. Retrieved from http://www.pwd-online.ca/pwdhome.jsp?&lang=en.
-
The Treasury Board of Canada Secretariat. (2010). Creating a welcoming workplace for employees with disabilities. Retrieved from http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/hrpubs/TB_852/cwwed-eng.asp.
-
The Canadian Association for Occupational Therapists. (2004). What is occupational therapy? Retrieved from http://www.otworks.ca/otworks_page.asp?pageid=24.
-
Accessing Genetic Tests in Canada/Accès aux tests génétiques au Canada
-
Andermann, A., Blancquaert, I. (2010). Genetic testing: a primer for primary care. Canadian Family Physician, 56(4), 333-339.
-
Caulfield, T., Ries, NM., Ray, PN., Shuman, C., & Wilson, B. (2009). Direct-to-consumer genetic testing: good, bad or benign, Clinical Genetics, 1-5, doi: 10.1111/j.1399-0004.2009.01291.x.
-
The Government of Canada. (2007). Genetic testing. http://www.biobasics.gc.ca/english/View.asp?x=780.
-
Miller, F., et. al. (2002). Predictive genetic tests and health care costs. The Ontario Ministry of Health and Long-Term Care. http://www.health.gov.on.ca/english/public/pub/ministry_reports/geneticsrep02/chepa.html.
-
Williams-Jones, B. (2006). Be ready against cancer, now: direct-to-consumer advertising for genetic testing. New Genetics and Society, 25 (1), 89-107.
-
Accessing Your Medical Records/L'accès au dossier médical
-
The Canadian Medical Protective Association. (2010). A matter of records: retention and transfer of clinical records. Retrieved from http://www.cmpa-acpm.ca/cmpapd04/docs/resource_files/infosheets/2003/com_is0334-e.cfm.
-
College of Physicians and Surgeons of British Columbia (2010). FAQs Medical Records. Retrieved from https://www.cpsbc.ca/node/1575.
-
College of Physicians and Surgeons of Ontario. (2006). Medical records. Retrieved from http://www.cpso.on.ca/policies/policies/default.aspx?ID=1686.
-
Office of the Privacy Commissioner of Canada. (2010). Oversight offices and government organizations. Retrieved from http://www.priv.gc.ca/resource/prov/index_e.cfm.
-
Addiction Hotlines/Services d'assistance téléphonique pour personnes souffrant de dépendance
-
Centre for Addiction and Mental Health. (2011). Centre for addiction and mental health. Retrieved from http://www.camh.net.
-
Health Canada. (2010). Health concerns. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/index-eng.php.
-
Sunshine Coast Health Centre. (2009). Canada alcohol and drug rehab programs. Retrieved from http://www.canadadrugrehab.ca.
-
Adverse Drug Reactions/Effets indésirables des médicaments
-
Health Canada. (2008). MedEffect Canada. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/index-eng.php.
-
Allied Health Professionals: Expand your health network/Les professionnels paramédicaux : élargissez votre réseau santé
-
CAMline. (2005). CAM therapies and practitioners. Retrieved from http://www.camline.ca/camtherapies/camtherapies.php.
-
The Canadian Information Center for International Credentials. (2010). Information on access to occupations in Canada. Retrieved from http://www.cicic.ca/403/occupational-profiles-for-selected-trades-and-professions.canada.
-
The Government of Canada. (2010). Health care services. Retrieved from http://www.canadabusiness.ca/eng/guide/4166.
-
Are You Getting Enough Exercise?/Faites-vous assez d'exercice?
-
Canadian Society for Exercise Physiology. (2002). Physical activity readiness questionnaire - PAR-Q. Retrieved from http://www.csep.ca/cmfiles/publications/parq/par-q.pdf.
-
Canadian Society for Exercise Physiology. (2011). Canadian physical activity guidelines. Retrieved from http://www.csep.ca/CMFiles/Guidelines/CSEP-InfoSheetsComplete-ENG.pdf.
-
Public Health Agency of Canada. (2011). Physical Activity. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/hl-mvs/pa-ap/index-eng.php.
-
Autism Support: Finding resources and services/Autisme : ressources et services de soutien
-
Autism Society Canada. (2009). Prevalence. Retrieved from http://www.autismsocietycanada.ca/asd_research/research_prevalence/index_e.html.
-
Autism Speaks Canada. (2011). Autism speaks Canada. Retrieved from http://www.autismspeaks.ca.
-
Be Bone Wise: Medications and health conditions that affect your bones/Protégez vos os! Les médicaments et conditions médicales qui affectent vos os
-
Osteoporosis Canada. (2011). Osteoporosis Canada. Retrieved from http://www.osteoporosis.ca.
-
Canada's Food Guide: A valuable tool/Le Guide alimentaire canadien : un outil précieux
-
Dietitians of Canada. (2010). Advancing health through food and nutrition. Retrieved from http://www.dietitians.ca.
-
Health Canada. (2009). Eating well with Canada's food guide. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/index-eng.php.
-
Canadian Drug Approval: A 10-step process/Les dix étapes du processus canadien d'approbation des médicaments
-
The Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health. (2010). CDR process. Retrieved from http://www.cadth.ca/index.php/en/cdr/process.
-
The Canadian Pharmacists Association. (2007). From research lab to pharmacy shelf. Retrieved from http://www.pharmacists.ca/content/hcp/resource_centre/drug_therapeutic_info/pdf/DrugApprovalProcess.pdf.
-
Health Canada. (2006). Overview of health product advertising. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/advert-publicit/fs-fi/advert-publi_fs-fi-eng.php.
-
Health Canada. (2010). Notice of compliance (NOC) database. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/notices-avis/noc-acc/index-eng.php.
-
Health Canada. (2006). Post-market surveillance. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/branch-dirgen/hpfb-dgpsa/3kit-fiche/factsheet_fiches-info_08-eng.php.
-
The Patented Medicine Prices Review Board. (PMPRB). About the PMPRB. Retrieved from http://www.pmprb-cepmb.gc.ca/english/View.asp?x=175&mp=87.
-
Cancer Support Organizations/Organismes de soutien aux personnes atteintes du cancer
-
The Canadian Cancer Society. (2010). The Canadian cancer society. Retrieved from http://www.cancer.ca.
-
Cancer Treatment Options: What else is out there?/Traitement du cancer : existe-t-il d'autres options?
-
American Cancer Society. (2011). American cancer society. Retrieved from http://www.cancer.org.
-
Canadian Cancer Society (2011). Canadian cancer society. Retrieved from http://www.cancer.ca.
-
Neutropenia Support Association Inc. (n.d.) Bone marrow transplants. Retrieved from http://www.neutropenia.ca/research/leukemia-a-bone-marrow-transplants/bone-marrow-transplants.
-
Caregivers/Les aidants naturels
-
Alberta Health Services. (2009). Supporting caregiver burn-out. Retrieved from http://www.amhb.ab.ca/knowledge/CareProviders/Pages/SelfCare.aspx.
-
Caregiver-Connect. (2008). VON Canada: caregiver connect guide. Retrieved from http://www.caregiver-connect.ca/en-us/caregiverconnectguide/caregiverhealthinformation/Pages/Whatdoesitmeantobeafamilycaregiver.aspx.
-
Henderson, K. (2008). Long term care planning network. Retrieved from http://www.ltcplanningnetwork.com.
-
Tapp-McDougall, C. (2007). The joys of caregiving: caring for aging loved ones need not be a crisis. Institute of Marriage and Family Canada. Retrieved from http://www.imfcanada.org/article_files/The_Joys_Of_Caregiving.pdf.
-
Choosing a Family Doctor Means Finding the Right Fit for You/Choisir un médecin de famille qui vous convient
-
The College of Family Physicians of Canada. (2009). CanMEDS- Family Medicine: Working group on curriculum review, October 2009. Retrieved from http://www.cfpc.ca/uploadedFiles/Education/CanMeds%20FM%20Eng.pdf.
-
The College of Physicians and Surgeons of Saskatchewan. (n.d.). Tips on choosing a family doctor. Retrieved from http://www.quadrant.net/cpss/communication/brochures/doctor.html.
-
Chronic Disease Management: Take your health into your own hands/Gestion des maladies chroniques : prenez votre santé en main
-
Government of Newfoundland and Labrador. (2012, June 22). Chronic disease control. Retrieved from http://www.health.gov.nl.ca/health/chronicdisease/cdcontrol.html.
-
Health Council of Canada. (2012, May). Self-management support for Canadians with chronic health conditions: A focus for primary health care. Retrieved from http://healthcouncilcanada.ca/tree/HCC_SelfManagementReport_FA.pdf.
-
Clinical Trials: What are they?/Les essais cliniques : les réponses à vos questions
-
Canadian Pharmacists Association. (2007). Drugs: from research lab to pharmacy shelf. Retrieved from http://www.pharmacists.ca/content/hcp/resource_centre/drug_therapeutic_info/pdf/DrugApprovalProcess.pdf.
-
McGill University Health Centre. (2011). Clinical trials. Retrieved from http://muhc.ca/research/page/clinical-trials.
-
University Health Network. (2010). Clinical trials. Retrieved from http://www.uhn.ca/research/clinical_trials/how_work.asp.
-
Complementary and Alternative Medicine: What you should know/Traitements paramédicaux et médecine non conventionnelle : ce qu'il faut savoir
-
CAMline. (2005). CAM therapies and practitioners. Retrieved from http://www.camline.ca/camtherapies/camtherapies.php.
-
Health Canada. (2010). Natural health products. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodnatur/index-eng.php.
-
National Institutes of Health. (2010). Types of CAM. Retrieved from http://nccam.nih.gov/health/whatiscam/#types.
-
Concussions: What players, parents, and coaches need to know/Les commotions cérébrales : ce que les jouers, les parents, et les entraîneurs doivent savoir
-
Current Sports Medicine Reports. (2004). Current concepts in concussion rehabilitation. Retrieved from http://sportpsych.mcgill.ca/pdf/publications/Concussion_Rehab_2004.pdf.
-
Echlin, et. al. (2010). A prospective study of physician-observed concussions during junior ice hockey: implications for incidence rates. The Journal of Neurosurgery, 29 (5:E4), 1-10.
-
ThinkFirst. (n.d.). ThinkFirst Canada. Retrieved from http://www.thinkfirst.ca.
-
Contemplating Medical Tourism? Weigh your options wisely/Vous envisagez de faire du tourisme médical? Pensez-y bien
-
Crooks, V. A., & Snyder, J. (2011). Medical tourism: What Canadian family physicians need to know. Canadian Family Physician, 57(5). Retrieved from http://www.cfp.ca/content/57/5/527.full.pdf+html.
-
Simon Fraser University. (2011). Perspectives on Canadians' Involvement in Medical Tourism. Retrieved from
http://www.sfu.ca/medicaltourism/Perspectives_on_Canadians_Involvement_in_Medical_Tourism.pdf.
-
Dental Care: Frequently asked questions/Soins dentaires : foire aux questions
-
Health Canada. (2007). Health living: oral health. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/oral-bucco/index-eng.php.
-
Ontario Dental Hygienists Association. (2007). Importance of oral health. Retrieved from http://www.odha.on.ca/Importance.aspx.
-
The Canadian Dental Association. (2005). Canadian dental association. Retrieved from http://www.cda-adc.ca.
-
The Canadian Dental Hygienist Association. (n. d.). Oral health matters for you and your baby. Retrieved from http://www.cdha.ca/AM/Template.cfm?Section=Oral_Health_Matters_for_You_and_Your_Baby&Template=/CM/HTMLDisplay.cfm&ContentID=4317.
-
Dental Visits: What to expect/À quoi faut-il s'attendre lors d'une visite chez le dentiste?
-
Health Canada. (2007). Healthy living: Oral health. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/oral-bucco/index-eng.php.
-
The Canadian Dental Association. (2005). Your oral health: The check-up. Retrieved from http://www.cda-adc.ca/en/oral_health/visiting/check_up.
-
Diabetes Management: A team effort/La gestion du diabète : un travail d'équipe
-
Canadian Diabetes Association. (2008). Organization of care: key elements from the CDA 2008 clinical practice guidelines. Retrieved from http://www.diabetes.ca/documents/for-professionals/Fact_Sheet_FINAL_FOR_WEBSITE.pdf.
-
Canadian Diabetes Association. (2010). Preparing for your diabetes-focused visit. Retrieved from http://www.diabetes.ca/diabetes-and-you/healthy-guidelines/preparing.
-
Canadian Diabetes Association. (n.d.). Your diabetes-focused visit. Retrieved from http://www.diabetes.ca/documents/about-diabetes/patientToolcontentFINAL.pdf.
-
Canadian Diabetes Care Guide. (2010). Your diabetes team. Retrieved from http://www.diabetescareguide.com/en/team.html.
-
The University Health Network. (2010). Advanced medicine & surgery, endocrinology and diabetes. Retrieved from http://www.uhn.ca/About_UHN/programs/SCC/endocrinology_diabetes.asp.
-
Diabetes Supplies, Devices, and Medications: What's covered?/Fournitures, appareils et médicaments pour diabétiques : lesquels sont couverts?
-
The Canadian Diabetes Association. Financial coverage charts for diabetes supplies and medication. Retrieved from http://www.diabetes.ca/get-involved/helping-you/advocacy/financial-coverage.
-
The Library of Parliament. (2009). Catastrophic drug coverage in Canada. Retrieved from http://www2.parl.gc.ca/Content/LOP/ResearchPublications/prb0906-e.htm#a16.
-
The Public Health Agency of Canada. (2008). Can I get help to pay for my diabetes medications and supplies? Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/diabetes-diabete/pay-payer-eng.php.
-
Diet and Exercise: The secret to helping prevent, delay, or minimize illness in your life!/Bien s'alimenter et faire de l'exercice, pour mieux prévenir la maladie, en retarder l'apparition ou minimiser ses effets!
-
Canadian Cancer Society. (2011). Eating well. Retrieved from http://www.cancer.ca/Canada-wide/Prevention/Nutrition%20and%20fitness/Eating%20well.aspx?sc_lang=en.
-
Canadian Diabetes Association. (2012). Physical activity and exercise - for consumers. Retrieved from http://www.diabetes.ca/diabetes-and-you/healthy-guidelines/physical-activity-and-exercise.
-
EatRight Ontario. (2012). A menu for good mental health. Retrieved from http://www.eatrightontario.ca/en/Articles/Alcohol/A-Menu-for-Good-Mental-Health.aspx.
-
Heart and Stroke Foundation of Canada. (2012). Healthy living. Retrieved from http://www.heartandstroke.com/site/c.ikIQLcMWJtE/b.3483949/k.967D/Healthy_Living.htm.
-
Osteoporosis Canada. (2011). Osteoporosis at-a-glance. Retrieved from http://www.osteoporosis.ca/index.php/ci_id/5382/la_id/1.htm.
-
The Arthritis Society. (2010). Exercising regularly. Retrieved from http://www.arthritis.ca/tips%20for%20living/exercise/default.asp?s=1&province=ca.
-
The Arthritis Society. (2011). Nutrition. Retrieved from http://www.arthritis.ca/tips%20for%20living/eating%20healthy/default.asp?s=1&province=ca.
-
Disability Insurance: Connecting the dots/Assurance invalidité : les différents morceaux du puzzle
-
AdvocisT. (2005). Life license qualification program. (Vol. II). Canada. Foran Financial Institute.
-
Human Resources and Skills Development Canada. (2010). Canada pension plan disability benefits.. Retrieved from http://www.hrsdc.gc.ca/eng/oas-cpp/cpp_disability/index.shtml.
-
Disability Management: Returning to work/La gestion de l'invalidité : le retour au travail
-
The Canadian Human Rights Commission. (2007). A Guide for Managing the Return to Work. Retrieved from http://www.chrc-ccdp.ca/publications/gmrw_ggrt/toc_tdm-en.asp.
-
2. The Canadian Human Rights Commission. (2005). Duty to accommodate: frequently asked questions and answers. Retrieved from http://www.chrc-ccdp.ca/pdf/dta_faq_en.pdf.
-
Drug Coverage: The Special Access Programme (SAP)/Assurance médicaments : le Programme d'accès spécial (PAS)
-
Health Canada. (2010). Drugs and health products. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/acces/drugs-drogues/index-eng.php.
-
Drug Lists: What do they tell you?/Les listes de médicaments : que nous apprennent-elles?
-
Health Canada. (2009). Drugs and health products. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/index-eng.php.
-
Health Canada. (2009). Drug product database. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/databasdon/index-eng.php.
-
Effective Complaining: Knowing how and when to voice your concerns/La formulation efficace des plaintes : quand et comment exprimer son insatisfaction
-
Canadian Information Centre for International Credentials. (2012). Information on access to occupations in Canada. Retrieved from http://www.cicic.ca/403/occupational-profiles-for-selected-trades-and-professions.canada.
-
The College of Physicians and Surgeons of Ontario. (n.d.). The complaints process. Retrieved from http://www.cpso.on.ca/policies/complaints/default.aspx?id=1772.
-
Ontario Council of Agencies Serving Immigrants. (2012). What are my rights as a patient? Retrieved from http://www.settlement.org/sys/faqs_detail.asp?faq_id=4001284.
-
Eldercare: Choosing the right home away from home/Les services aux aînés : choisir la résidence la plus appropriée
-
The Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Seniors. (2010). What every older Canadian should know about: planning for their future housing needs. Retrieved from http://www.seniors.gc.ca/images/upload/canada/173/ftp-173-eng.pdf#page=3.
-
Service Canada. (2008). Services for seniors guide. Retrieved from http://www.seniors.gc.ca/images/upload/canada/141/ISBP344-03-08E.pdf.
-
Seniors Canada. (2008). Select your province or territory. Retrieved from http://www.seniors.gc.ca/s.2lectge.4prov@.jsp?lang=eng&geo=110&clscrn=searchcat.jsp%3Fcat%3D714%26lang%3Deng%26geo%3D110.
-
Emergency Rooms, Walk-In Clinics, and Urgent Care Centres/Salles d'urgence, cliniques sans rendez-vous et cliniques de soins d'urgence mineure
-
Ontario Ministry of Health & Long-Term Care. (2011). Learn about your options. Retrieved from http://www.health.gov.on.ca/en/public/programs/hco/options.aspx.
-
Alberta Health Services. (2011). Urgent care centres. Retrieved from http://www.albertahealthservices.ca/3381.asp#urgent.
-
Employee Assistance Programs (EAP)/Les programmes d'aide aux employés (PAE)
-
The Canadian Centre for Occupational Health and Safety. (2009). Employee Assistance Programs (EAP). Retrieved from http://www.ccohs.ca/oshanswers/hsprograms/eap.html#_1_6.
-
Human Resources and Skills Development Canada. (2010). Work-life stress management (workplace programs, policies and practices). Retrieved from http://www.hrsdc.gc.ca/eng/lp/spila/wlb/wppp/04worklife_stress_management.shtml.
-
Executive Health Clinics/Cliniques pour cadres
-
Vancouver Webs Design Services Inc. (2008). Find Health Care. Retrieved from http://www.findinghealthcare.ca.
-
Wright, J. (2008). Find Private Clinics.ca. Retrieved from http://www.findprivateclinics.ca.
-
Eye Care: What's covered?/Soins des yeux : qu'est-ce qui est couvert?
-
Health Canada. (2011). Eye and vision care benefits information. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/fniah-spnia/nihb-ssna/benefit-prestation/eye-yeux/index-eng.php.
-
Family Doctor, Nurse Practitioner, or Physician's Assistant: Who should I see, and when?/Médecin de famille, infirmière-praticienne ou auxiliaire médical : qui devrais-je consulter et quand?
-
HealthForceOntario. (2009). Nurse practitioners: frequently asked questions. Retrieved from http://www.healthforceontario.ca/WhatIsHFO/FAQs/NursePractitioners.aspx.
-
HealthForceOntario. (2010). Physician assistants: frequently asked questions. Retrieved from http://www.healthforceontario.ca/WhatIsHFO/FAQs/PhysicianAssistants.aspx.
-
Family Doctors vs. General Practitioners: What exactly is the difference?/Médecin de famille ou omnipraticien : quelle est la différence?
-
The College of Family Physicians of Canada. (2010). The college of family physicians of Canada. Retrieved from http://www.cfpc.ca.
-
The Medical Council of Canada. (2010). The medical council of Canada. Retrieved from http://www.mcc.ca.
-
The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. (2010). The royal college of physicians and surgeons of Canada. Retrieved from http://rcpsc.medical.org.
-
Finding a Dentist/Comment trouver un dentiste
-
The Canadian Dental Association. (2005). Your oral health. Retrieved from http://www.cda-adc.ca/en/oral_health/index.asp.
-
Food Sensitivities, Allergies and Intolerances: Find information and support/Sensibilités alimentaires, allergies et intolérances : information et soutien
-
Allergy and Asthma Information Association. (2009). What is an allergy? Retrieved from http://www.aaia.ca/en/aboutAllergy.htm.
-
The Canadian Food Inspection Agency. (2011). Food allergens and allergen labeling information for consumers. Retrieved from http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/labeti/allerg/allergconse.shtml.
-
Health Canada. (2010). Food allergies and intolerances. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/securit/allerg/index-eng.php.
-
Get the Most out of Your Next Visit to the Doctor/Comment rendre votre consultation chez le médicin le plus efficace possible
-
British Columbia Medical Association. (2006). Making the most of your family doctor visit. Retrieved from http://www.bcma.org/files/making_most_of_gp_visits.pdf.
-
Canadian Cancer Society. (2011). Canadian cancer society. Retrieved from http://www.cancer.ca.
-
Health Quality Council of Alberta. (2009). It's okay to ask. Retrieved from http://publications.hqca.ca/preview/134.
-
Heart and Stroke Foundation. (n.d.). Questions to ask your doctor. Retrieved from http://www.thehearttruth.ca/~ASSETS/DOCUMENT/Doctor_questions_EN1.pdf.
-
Lussier, M-T., Richard, C. (2006). Doctor-patient communication: Time to talk. Canadian Family Physician, 52. Retrieved from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1783704/pdf/jCFP_v052_pg1401.pdf.
-
Manitoba Health. (2011). Questions to ask your doctor and pharmacist. Retrieved from http://www.gov.mb.ca/shas/publications/questions_05.pdf.
-
Health Advocates: Someone by your side/Les défenseurs de vos intérêts en matière de santé : une présence à vos côtés
-
Canadian Patient Safety Institute. (2011). Canadian patient safety institute. Retrieved from http://www.patientsafetyinstitute.ca/English/Pages/default.aspx.
-
Health Services: What's covered in Canada?/Soins de santé : quels sont les services couverts au Canada?
-
Health Canada. (2010). Canada health Act: frequently asked questions. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/medi-assur/faq-eng.php.
-
The Government of Canada. (2010). Canadabenefits.gc.ca. Retrieved from http://www.canadabenefits.gc.ca/f.1.2cselectge.4@.jsp?geo=99&clscrn=faeclist.jsp%3Fgeo%3D99%26catid%3D43.
-
Healthy Cooking: Sprucing up homemade meals/La cuisine santé : rafraîchissez vos repas maison
-
Canadian Nutrient File. (2012). Canadian Nutrient File. Retrieved from http://webprod3.hc-sc.gc.ca/cnf-fce/start-debuter.do?lang=eng.
-
Extenso. (2011). 10 questions sur les matières grasses en cuisine. Retrieved from http://www.extenso.org/pleins_feux/detail.php/f/1735.
-
Brown, Amy. (Ed.) (2010). Understanding Food: Principles and preparation (4th ed.). Belmont, CA: Wadsworth.
-
Healthy Eating Begins at the Grocery Store/Manger santé commence à l'épicerie
-
Government of Alberta. (2012). Cart smarts: Grocery shopping for health. Retrieved from http://www.healthyalberta.com/HealthyEating/317.htm.
-
EatRight Ontario. (2011). Healthy shopping tips. Retrieved from http://www.eatrightontario.ca/en/Articles/Grocery-Shopping/Healthy-Shopping-Tips?aliaspath=%2fen%2fArticles%2fGrocery-Shopping%2fHealthy-Shopping-Tips.
-
Dietitians of Canada. (2012). Shop smart. Retrieved from http://www.dietitians.ca/Your-Health/Plan-Shop-Cook/Shop-Smart.aspx.
-
Healthy Eating Habits and Kids: Get started while they're still young/L'importance d'inculquer tôt de saines habitudes alimentaires à son enfant
-
Cooke, L., & Flides, A. (2011). The impact of flavour exposure in utero and during milk feeding on food acceptance at weaning and beyond. Appetite, 57(3), 808-811.
-
Dietitians of Canada. (2012). How can I support and encourage my toddler or preschooler to eat well? Retrieved from http://www.dietitians.ca/Nutrition-Resources-A-Z/Factsheets/Toddlers-and-School-Age/Healthy-Start-for-Life-FAQ--3.aspx.
-
Government of Alberta. (2012). Sugar and children: Too much of a sweet thing? Retrieved from http://www.healthyalberta.com/HealthyEating/829.htm.
-
Whitney, Eleanor Noss, & Rolfes, Sharon Rady. (2011). Understanding Nutrition (12th ed.). Belmont, CA: Wadsworth.
-
Healthy Pregnancy Part I: Which professionals do I need to see?/Une grossesse en santé – Partie I : quels professionnels de la santé dois-je consulter?
-
Canadian Association of Midwives. (2011). What is a Canadian registered midwife? Retrieved from http://www.canadianmidwives.org/what-is-a-midwife.html.
-
Canadian Midwifery Regulators Consortium. (2011). What is a Canadian registered midwife? Retrieved from http://cmrc-ccosf.ca/node/18.
-
Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. (2007) Objectives of training in the subspecialty of maternal-fetal medicine. Retrieved from http://rcpsc.medical.org/residency/certification/objectives/maternal-fetal_e.pdf.
-
Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. (2007). Subspecialty training requirements in maternal-fetal medicine. Retrieved from http://rcpsc.medical.org/residency/certification/training/maternal-fetal_e.pdf.
-
Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. (2010). Specialty training requirements in obstetrics & gynecology. Retrieved from http://rcpsc.medical.org/residency/certification/training/obgyn_e.pdf.
-
Healthy Pregnancy Part II: Finding the right health care professional/Une grossesse en santé – Partie II : trouver le bon professionnel de la santé
-
About Kids Health. (2011). Pregnancy and babies. Retrieved from http://www.aboutkidshealth.ca/En/ResourceCentres/PregnancyBabies/Pages/default.aspx.
-
Canadian Children's Rights Council. (2011). DNA paternity testing. Retrieved from http://www.canadiancrc.com/paternity_testing.aspx.
-
Department of Finance Canada. (2008). Canada's new government proposes tax exemption for midwifery services. Retrieved from http://www.fin.gc.ca/n06/06-090-eng.asp.
-
Women's College Hospital. (2011). Pregnancy health centre: planning ahead. Retrieved from http://www.womenshealthmatters.ca/centres/pregnancy/planning/care.html.
-
Home Care: What provincial assistance is available?/Soins à domicile : quelle assistance est offerte par les provinces?
-
The Canadian Health Care Association. (2009). Home care in Canada: from the margins to the mainstream. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/environ/heat-chaleur-eng.php.
-
Hospitals: Understanding your access to quality care/Les hôpitaux : comment mieux accéder à des soins de qualité
-
Jacinth, T., & Zelmer, J. (2005). CIHI survey: volumes and outcomes for surgical services in Canada. Healthcare Quarterly, 8(4), 28-30.
-
Webster, P. (2005). CIHI reports: Time to evaluate why high-volume hospitals have better surgical outcomes. Canadian Medical Association Journal, 173(2), 140.
-
How Can Your Provincial College of Physicians and Surgeons Help You?/Comment le collège des médecins et chirurgiens de votre province peut-il vous aider?
-
The College of Physicians and Surgeons of Ontario. (n.d.). About the college. Retrieved from http://cpso.on.ca/aboutus.
-
How to Choose the Right Athletic Shoe for You/S'équiper pour le sport : comment trouver chaussure à votre pied
-
American Academy of Podiatric Sports Medicine. (2010) Selecting an athletic shoe. Retrieved from http://www.aapsm.org/fit_shoes.htm.
-
Canadian Podiatric Medical Association. (n.d.). Retrieved from http://www.podiatrycanada.org.
-
Pribut, S., Richie, D. (2004). Separating the buzz from the biomechanics: A guide to athletic shoe trends & innovations. Podiatry Management, 23(8), 85-97.
-
I Think My Child May Have a Learning Disability: Where can I locate help?/Je crois que mon enfant souffre d'un trouble de l'apprentissage : où puis-je demander de l'aide?
-
Learning Disabilities Association of Canada. (n.d.). Retrieved from http://www.ldac-acta.ca.
-
The Learning Disabilities Association of Ontario. (n.d.). Retrieved from http://www.ldao.ca.
-
The Learning Disabilities Resource Community. Retrieved from http://www.ldrc.ca.
-
I'm Pretty Healthy. Do I still need to see a doctor?/Je suis en bonne santé. Est-ce nécessaire d'aller chez le médecin?
-
Canadian Paediatric Society. (2011). Healthy active living for children and youth. Retrieved from http://www.caringforkids.cps.ca/growinglearning/HealthyActive.htm.
-
The Government of Ontario. (2011). Take control of your heart health. Retrieved from http://www.eatrightontario.ca/en/viewdocument.aspx?id=171.
-
The Public Health Agency of Canada. (2009). Do you know what your blood pressure is? You should! Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/cvd-mcv/blood_pressure-tension_arterielle-eng.php.
-
The Public Health Agency of Canada. (2011). Healthy living can prevent disease. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/cd-mc/healthy_living-vie_saine-eng.php.
-
I'm Sexually Active—How often should I be getting tested for STIs?/Je suis actif sexuellement : à quelle fréquence devrais-je passer des tests de dépistage des ITS?
-
The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada. (2009). Overview of HPV. Retrieved from http://hpvinfo.ca/hpvinfo/adults/overview.aspx.
-
Public Health Agency of Canada. (2010). STI - sexually transmitted infections (pamphlet). Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/std-mts/index-eng.php.
-
Public Health Agency of Canada. (2009). When to go? Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/std-mts/redrisk-eng.php#1.
-
Infection Control: Tips on staying healthy/La prévention des infections : des conseils simples pour garder la santé
-
BC Centre for Disease Control. (2010). Preventing Infection. Retrieved from http://www.bccdc.ca/prevention.
-
Community And Hospital Infection Control Association - Canada. (2008). Links and resources: information about hand hygiene. Retrieved from http://www.chica.org/links_handhygiene.html.
-
Information and Tips on Quitting Smoking/Renseignements et conseils pour cesser de fumer
-
Canadian Lung Association. (2010). Smoking & tobacco. Retrieved from http://www.lung.ca/protect-protegez/tobacco-tabagisme/quitting-cesser/how-comment_e.php.
-
Health Canada. (2010). Smoking and your body. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/body-corps/index-eng.php.
-
Health Canada. (2011). Quit smoking. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/tobac-tabac/quit-cesser/index-eng.php.
-
Insurance Know-How: Defining payment terms/Notions fondamentales d'assurance : termes reliés au paiement
-
Canadian Health and Life Insurance Association Inc. (2010). Glossary of insurance terms. Retrieved from http://www.clhia.ca/e11.htm.
-
Keep Cool: Prevent heat stroke/Restez au frais pour éviter les coups de chaleur
-
Health Canada. (2009). Extreme heat events. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/environ/heat-chaleur-eng.php.
-
HealthLinkBC. (2010). Heat-related illness. Retrieved from http://www.healthlinkbc.ca/healthfiles/hfile35.stm#E46E314.
-
Ontario Ministry of Health and Long-Term Care. (2003). Staying cool. Retrieved from http://www.health.gov.on.ca/english/media/articles/archives/ar_03/082903_ar.html.
-
Living a Longer and Healthier Life with HIV/Vivre plus longtemps et en meilleure santé tout en étant séropositif
-
Canadian AIDS Treatment Information Exchange. (2009). Managing your health: A guide for people living with HIV. Retrieved from http://www.catie.ca/en/practical-guides/managing-your-health-guide-people-living-hiv.
-
Canadian AIDS Treatment Information Exchange. (n.d.). Personal health record. Retrieved from http://www.catie.ca/pdf/myh/MYH_Health-Record.pdf.
-
Public Health Agency of Canada. (2012, January 3). Get tested for HIV. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/aids-sida/info/4-eng.php.
-
Locating Health Facilities Near You/Localiser un établissement de soins de santé près de chez vous
-
The Government of Canada. (2010). Healthy Canadians. Retrieved from http://www.healthycanadians.gc.ca/index-eng.php.
-
The Ontario Ministry of Health and Long-Term Care. (2011). Your health care options. Retrieved from http://www.health.gov.on.ca/en/public/programs/hco.
-
Locating Reliable Health Information Starts Here/Trouver de l'information fiable sur la santé, c'est possible
-
World Health Organization. (2012, September 10). Finding reliable health and medical information on the internet. In Medical Products and the Internet: A Guide to Finding Reliable Information - Regulatory Support Series No. 008 (Point II). Retrieved from http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Js2277e/4.html.
-
Managing a Disability: Locating services, support, and resources/Composer avec un handicap : Où trouver des services, du soutien et des ressources
-
Government of Canada. (2012). Persons with disabilities online. Retrieved from http://www.pwd-online.gc.ca/p.6dh.4m.2@.jsp?lang=eng.
-
Statistics Canada. (2009). Persons with disabilities, by age group and sex (2006). Retrieved from http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l01/cst01/health71a-eng.htm.
-
Managing Diabetes: Make your diet work for you/Contrôler son diabète en gérant bien son alimentation
-
Carr, V. C. (2012). Minority ethnic groups with type 2 diabetes: The importance of effective dietary advice. Journal of Diabetes Nursing, 16(3), 88-96.
-
Goody, C. M., & Drago, L. (2009). Using cultural competence constructs to understand food practices and provide diabetes care and education. Diabetes Spectrum, 22(1), 43-47.
-
Southwest Ontario Aboriginal Health Access Centre. (2011). The diabetes program. Retrieved from http://www.soahac.on.ca/diabeteseducation.htm.
-
Managing Dietary Preferences and Restrictions: Learn to be your own nutrition watchdog!/Préférences et restrictions alimentaires : apprenez à surveiller vous-même votre nutrition!
-
Government of Alberta. (2012). Vegetarian eating: A healthy alternative. Retrieved from http://www.healthyalberta.com/HealthyEating/311.htm.
-
Health Canada. (2012). Celiac disease. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/securit/allerg/cel-coe/index-eng.php.
-
Medical Emergencies: What to do if you are ill or injured while travelling abroad/Urgences médicales : que faire si vous tombez malade ou si vous vous blessez pendant un voyage à l'étranger
-
Foreign Affairs and International Trade Canada. (2010). Travel reports and warnings. Retrieved from http://www.voyage.gc.ca/index-eng.asp.
-
The Public Health Agency of Canada. (2010). Travel health. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/index-eng.php.
-
Medical Expenses and Tax Credits: How to keep your money in your pocket—where it belongs!/Frais médicaux et crédits d'impôt : comment obtenir l'argent qui vous revient de droit!
-
Canada Revenue Agency. (2012). Which medical expenses are eligible? Retrieved from http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ddctns/lns300-350/330/llwbl-eng.html.
-
Medication Safety/Sécurité des médicaments
-
Canadian Pharmacists Association. (2008). Tips for safer medication use. Retrieved from http://www.pharmacists.ca/content/Consumer_Patient/Resource_Centre/Working/pdf/SaferMedicationUse.pdf.
-
Mental Health: Making accommodations in the workplace/Santé mentale : les accommodements au travail
-
Canadian Mental Health Association. (2010). Employment and mental illness. Retrieved from http://www.cmha.ca/bins/content_page.asp?cid=3-109.
-
Mental Health Works (2010). Employees. Retrieved from http://www.mentalhealthworks.ca/employees/all_questions.asp.
-
Human Resources and Skills Development Canada. (2008). Indicators of Well-being in Canada. Retrieved from http://www4.hrsdc.gc.ca/.3ndic.1t.4r@-eng.jsp?iid=19.
-
Moving: Take your health coverage with you/Vous déménagez : emportez votre assurance maladie avec vous
-
Health Canada. (2004). Provincial and territorial public drug benefit programs. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/pharma/acces/ptprog-eng.php.
-
My Child has Been Diagnosed with Cerebral Palsy. Now what?/Que faire maintenant que je sais que mon enfant souffre de paralysie cérébrale?
-
Calgary Cerebral Palsy Association. (2012). Jump starting the conversation between parents and respite workers. Retrieved from http://www.calgarycp.org/bins/content_page.asp?cid=1329-2218&lang=1.
-
Ontario Federation for Cerebral Palsy. (2011). Living with CP. Retrieved from http://www.ofcp.ca/living_cp.php.
-
My Child is Sick: When do I see a doctor?/Mon enfant est malade : devrais-je consulter un médecin?
-
Canadian Pediatric Society (2011). Pediatricians in Canada: frequently asked questions. Retrieved from http://www.caringforkids.cps.ca/healthybodies/Paediatricians.htm.
-
Naturopaths vs. Homeopaths/Docteurs en naturopathie et médecins homéopathes
-
The Canadian Association of Naturopathic Doctors. (2010). Retrieved from http://www.cand.ca.
-
The Canadian Society of Homeopaths. (2010). Directory of registered homeopaths. Retrieved from http://www.csoh.ca/Directory_of_Registered_Homeopaths.htm.
-
The Homeopathic College of Canada. (2008). Retrieved from http://www.homeopathy.edu.
-
The Homeopathic Medical Council of Canada. (2008). Member directory. Retrieved from http://hmcc.ca/directory.php.
-
The Ontario College of Homeopathic Medicine. (2009). Retrieved from http://www.ochm.ca.
-
The Ontario Homeopathic Association (2010). Retrieved from http://www.ontariohomeopath.com.
-
New Parenthood Part I: From conception to childbirth/Devenir parent – Partie I : De la conception à la naissance
-
Health Nexus. (n.d). Best start: Ontario's maternal newborn and early child development resource centre. Retrieved from http://beststart.org/index_eng.html.
-
The Hospital for Sick Children. (2009, September 11). Pregnancy & babies resource centre. Retrieved from http://www.aboutkidshealth.ca/En/ResourceCentres/PregnancyBabies/Pages/default.aspx.
-
The Hospital for Sick Children. (2012). Pregnancy & breastfeeding resources. Retrieved from http://www.motherisk.org/women/pregnancyResources.jsp.
-
The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada. (2012, June 27). Women's health information. Retrieved from http://www.sogc.org/health/pregnancy_e.asp.
-
New Parenthood Part II: Life with a new baby/Devenir parent – Partie II : Après la naissance
-
Canadian Paediatric Society. (2012). Caring for kids. Retrieved from http://www.caringforkids.cps.ca.
-
The Hospital for Sick Children. (n.d.). Ages and stages. Retrieved from http://www.aboutkidshealth.ca/En/HealthAZ/DevelopmentalStages/Pages/default.aspx.
-
The Hospital for Sick Children. (2009, September 11). Pregnancy & babies resource centre. Retrieved from http://www.aboutkidshealth.ca/En/ResourceCentres/PregnancyBabies/Pages/default.aspx.
-
Newly Diagnosed Part I: Questions to ask your doctor/Composer avec un nouveau diagnostic – Partie I : les questions à poser à votre médecin
-
The Canadian Cancer Society. (n.d.). Questions to ask your health care team. Retrieved from http://www.cancer.ca/~/media/65B30F592FFF4280A2684E66E8D80F88.ashx.
-
Manitoba Health. (2010). Manitoba wait times information: Questions you should ask your doctor or nurse practitioner (registered nurse, extended practice). Retrieved from http://www.gov.mb.ca/health/waittime/doctor.html.
-
Newly Diagnosed Part II: Locating additional information/Composer avec un nouveau diagnostic – Partie II : sources de renseignements complémentaires
-
The Canadian Cancer Society. (n.d.). Questions to ask your health care team. Retrieved from http://www.cancer.ca/~/media/65B30F592FFF4280A2684E66E8D80F88.ashx.
-
Manitoba Health. (2010). Manitoba wait times information: Questions you should ask your doctor or nurse practitioner (registered nurse, extended practice). Retrieved from http://www.gov.mb.ca/health/waittime/doctor.html.
-
Nutrition Labels: Reading between the lines/Lire entre les lignes de l'étiquetage nutritionnel
-
Dietitians of Canada. (2011). Nutrition A-Z. Retrieved from http://www.dietitians.ca/Your-Health/Nutrition-A-Z.aspx.
-
EatRight Ontario. (2011). EatRight Ontario. Retrieved from http://www.eatrightontario.ca.
-
Health Canada. (2010). Nutrition labelling. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/label-etiquet/nutrition/index-eng.php.
-
Ophthalmologist, Optometrist, or Optician: Who should I see for my eye care?/Ophtalmologiste, optométriste ou opticien - qui devrais-je consulter pour mes soins visuels?
-
Canadian Ophthalmological Society. (n.d.). The eye care team. Retrieved from http://www.eyesite.ca/english/public-information/eye-care-team.htm.
-
The Canadian Association of Optometrists. (n.d.). What is an optometrist. Retrieved from http://www.opto.ca/en/optometry/what-is-optometrist.html.
-
Pain Management: Communicating your needs/La gestion de la douleur : exprimez vos besoins
-
Canadian Pain Coalition. (n.d). Help centre. Retrieved from http://www.canadianpaincoalition.ca/index.php/en/help-centre.
-
University Health Network. (2012). Pain management. Retrieved from http://www.uhn.ca/about_uhn/programs/pain_management/index.asp.
-
Palliative Care/Soins palliatifs
-
Public Health Agency of Canada. (2009). Palliative care info-sheet for seniors. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/seniors-aines/publications/public/caregiving-soins/pall/pall-eng.php.
-
Periodic Health Examinations: Upgrading your annual physical/L'examen médical périodique - bien plus qu'un simple bilan de santé annuel
-
Milone, Stephen, Lopes Milone, Stephanie. (2006). Evidence-based periodic health examination of adults. Memory aid for primary care physicians. Canadian Family Physician, 52, 40-47.
-
Milone, Stephen, Lopes Milone, Stephanie. (2005). Periodic adult health maintenance record for women aged 21 - 64. Retrieved from http://www.cfpc.ca/uploadedFiles/Resources/Resource_Items/Periodic_Adult_Health_women.pdf.
-
The College of Family Physicians of Canada. (2007). Preventive care checklist forms. Retrieved from http://www.cfpc.ca/ProjectAssets/Templates/Resource.aspx?id=1184&langType=4105.
-
Pharmacists: An important member of your medical team/Le pharmacien est un membre important de votre équipe médicale
-
The Canadian Pharmacists Association. (2008). Pharmacists are experts on drugs. Retrieved from http://www.pharmacists.ca/content/consumer_patient/resource_centre/working/index.cfm.
-
The Canadian Pharmacists Association. (2008). The role of the pharmacist. Retrieved from http://www.pharmacists.ca/content/consumer_patient/resource_centre/working/pdf/The%20Role%20of%20the%20Pharmacist%20Dec08.pdf.
-
Preparing for Surgery/Se préparer pour une intervention chirurgicale
-
Human Resources and Social Development Canada. (2008). Unit group: 3111 specialist physicians. Retrieved from http://www5.hrsdc.gc.ca/NOC/English/NOC/2006/ProfileQuickSearch.aspx?val=3&val1=3111&val65=specialist.
-
Mayo Clinic. (2009). Mayo clinic disease and conditions library. Retrieved from http://www.mayoclinic.com.
-
Mount Sinai Hospital. (2008). Patients and families. Retrieved from http://www.mountsinai.on.ca/patients.
-
Private Drug Insurance: Your coverage explained/L'assurance médicaments privée : que couvre-t-elle?
-
Health Canada. (2010). Drugs and health products. Retrieved from http://webprod.hc-sc.gc.ca/dpd-bdpp/index-eng.jsp.
-
Provincial Nurse Hotlines/Téléassistance — Services provinciaux d'information santé fournie par des infirmières
-
Health Canada. (2009). Provincial/territorial role in health. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/delivery-prestation/ptrole/index-eng.php.
-
Publicly Funded Drug Plans: Know your options/Les régimes publics d'assurance médicaments : qu'offrent-ils?
-
Health Canada. (2004). Federal public drug programs. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/pharma/acces/fedprog-eng.php.
-
Library of Parliament - Parliamentary Information and Research Service. (2009). Catastrophic drug coverage in Canada. Retrieved from http://www2.parl.gc.ca/Content/LOP/ResearchPublications/prb0906-e.htm.
-
Rare Diseases: Where to go for more information/Où puis-je me renseigner à propos des maladies rares?
-
The Canadian Organization for Rare Disorders. (2010). The Canadian organization for rare disorders. Retrieved from http://raredisorders.ca/index.html.
-
The National Association for Rare Disorders. (2010). The national association for rare disorders Retrieved from http://www.rarediseases.org/search/rdbsearch.html.
-
Le Regroupement Québécois des Maladies Orphelines. (2010). Le regroupement Québécois des maladies orphelines. Consulté à l'adresse http://www.pqmgo.org.
-
Registered Dietitians: Your ticket to healthy eating/Manger sainement grâce aux diététistes
-
Dietitians of Canada. (2010). Role of a dietitian. Retrieved from http://www.dietitians.ca/public/content/career_in_nutrition/where_do_dietitians_work.asp.
-
Registered Massage Therapists: What services do they provide?/Les massothérapeutes agréés : quels services offrent-ils?
-
Fritz, S. (2004). Fundamentals of therapeutic massage. (3rd ed). Missouri: Mosby.
-
Ontario Massage Therapist Association. (2010). The regulation of massage therapy. Retrieved from https://secure.rmtao.com/default.asp?id=265.
-
Rattray, F., Ludwig, L. (2000). Clinical massage therapy: understanding, assessing and treating over 70 conditions.
-
Senior Health: Growing 'old' and thriving!/La santé des aînés : vieillir en forme!
-
The Public Health Agency of Canada. (2011). Aging & seniors. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/seniors-aines/index-eng.php.
-
Senior Fitness: Stay active as you age/La condition physique des aînés : rester en forme en vieillissant
-
Health Canada. (2009). Physical activity. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/physactiv/index-eng.php.
-
The Public Health Agency of Canada. (2009). Aging and seniors. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/seniors-aines/index-eng.php.
-
Sexual Health: Where to find the information you need/Santé sexuelle : où trouver les renseignements que vous recherchez
-
Canadian Federation for Sexual Health. (2009). Canadian federation for sexual health. Retrieved from http://www.cfsh.ca.
-
Public Health Agency of Canada. (2006). Getting tested for HIV. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/aids-sida/info/4-eng.php#find.
-
Public Health Agency of Canada. (2004). HIV testing and infection reporting in Canada. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/epiu-aepi/epi_update_may_04/3-eng.php.
-
Sexuality and U. (2010). Sexuality and U. Retrieved from http://www.sexualityandu.ca.
-
Should I Consult My Physician Before Starting an Exercise Program?/Devrais-je consulter mon médecin avant d'entreprendre un programme d'exercice?
-
Canadian Society for Exercise Physiology. (2002). Physical activity readiness questionnaire - PAR-Q Retrieved from http://www.csep.ca/cmfiles/publications/parq/par-q.pdf.
-
Canadian Society for Exercise Physiology. (2011). About CSEP. Retrieved from http://www.csep.ca/english/View.asp?x=460.
-
Smoking Cessation Aids and Medications: Exploring coverage options/Les médicaments d'aide à l'abandon du tabagisme : explorez les options de couverture
-
Canadian Lung Association. (2010). Smoking & tobacco. Retrieved from http://www.lung.ca/protect-protegez/tobacco-tabagisme/quitting-cesser/how-comment_e.php.
-
Special Medication Access: Locating provincial programs/Régimes provinciaux : accès spécial aux médicaments d'exception
-
Health Canada. (2004). Provincial and territorial public drug benefit programs. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/pharma/acces/ptprog-eng.php.
-
-
Specialists: Getting referred and getting seen fast/Comment être dirigé vers un spécialiste et obtenir une consultation rapidement
-
Royal College of Physicians and Surgeons of Canada. (2012). Royal college of physicians and surgeons of Canada. Retrieved from http://www.royalcollege.ca/public.
-
Sports Nutrition: Fuelling up for performance/Nutrition sportive : bien se nourrir pour performer
-
Coaching Association of Canada. (2003). A Statement on Fluid Needs. Retrieved from http://www.coach.ca/statement-fluids-needs_en_2003-pdf-r169203.
-
Dietitians of Canada. (2009). Nutrition and Athletic Performance. Retrieved from http://www.dietitians.ca/Downloadable-Content/Public/noap-position-paper.aspx.
-
Health Canada. (2007). Canada's Food Guide: Questions and Answers for Educators. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/food-guide-aliment/educ-comm/faq_educat-eng.php#14.
-
STI Testing: Where do I go, and what should I expect?/Les tests de dépistage des ITS : à qui s'adresser et à quoi s'attendre?
-
Canadian Federation for Sexual Health. (2009). Canadian federation for sexual health. Retrieved from http://www.cfsh.ca.
-
Public Health Agency of Canada. (2004). HIV testing and infection reporting in Canada. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/epiu-aepi/epi_update_may_04/3-eng.php.
-
Public Health Agency of Canada. (2009). What to expect? Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/std-mts/redrisk-eng.php#2.
-
Stress and Your Workplace/Le stress au travail
-
The Canadian Centre for Occupational Health and Safety. (2008). Workplace stress - general. Retrieved from http://www.ccohs.ca/oshanswers/psychosocial/stress.html.
-
Stroke: Know the warning signs, know your risk/Accident vasculaire cérébral : les signes avant-coureurs et le risque
-
The Heart and Stroke Foundation. (2008). Living with stroke program. Retrieved from http://www.heartandstroke.com/site/c.ikIQLcMWJtE/b.3936679/k.7231/Stroke__Living_with_StrokeTM_program.htm.
-
The Heart and Stroke Foundation. (2008). My heart & stroke risk assessment. Retrieved from http://ww2.heartandstroke.ca/hs_Risk.asp?media=risk.
-
The Heart and Stroke Foundation. (2009). Stroke prevention. Retrieved from http://www.heartandstroke.com/site/c.ikIQLcMWJtE/b.3483939/k.16FB/Stroke__Stroke_prevention_and_risk_factors.htm.
-
The Heart and Stroke Foundation. (2009). Stroke warning signs. Retrieved from http://www.heartandstroke.com/site/c.ikIQLcMWJtE/b.3483937/k.772A/Stroke__Warning_Signs.htm.
-
The Heart and Stroke Foundation. (2009). What is a stroke? Retrieved from http://www.heartandstroke.com/site/c.ikIQLcMWJtE/b.3483935/k.736A/Stroke__What_is_Stroke.htm.
-
The Heart and Stroke Foundation. (n.d.). Emergency signs, signals, actions - for life. Retrieved from http://www.heartandstroke.com/atf/cf/%7B99452D8B-E7F1-4BD6-A57D-B136CE6C95BF%7D/HEART-ATTACK-CARDIAC-ARREST-STROKE-SIGNS-EN.PDF.
-
March of Dimes Canada. (2007). About stroke recovery Canada. Retrieved from http://www.marchofdimes.ca/dimes/national_programs/national_programs/src.
-
Sun Safety: Protecting your skin and eyes/Prudence au soleil : protection de la peau et des yeux
-
Canadian Cancer Society. (2010). Sun and UV. Retrieved from http://www.cancer.ca/Canada-wide/Prevention/Use%20SunSense.aspx?sc_lang=en.
-
Canadian Centre for Occupational Health and Safety. (2010). Skin cancer and sunlight. Retrieved from http://www.ccohs.ca/oshanswers/diseases/skin_cancer.html.
-
Canadian Dermatology Association. (2009). Protecting your family. Retrieved from http://www.dermatology.ca/sap/safety_resources/sun_exposure/index.html.
-
Surgery at a Private Clinic: Choose carefully/Les cliniques chirurgicales privées : la prudence s'impose
-
The Canadian Association for Accreditation of Ambulatory Surgical Facilities (CAAASF). (n.d.). About the CAAASF. Retrieved from http://caaasf.org/site/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1.
-
The Canadian Patient Safety Institute. (2010). Surgical safety checklist - Canadian version. Retrieved from http://www.patientsafetyinstitute.ca/English/toolsResources/sssl/Pages/SurgicalSafetyChecklist.aspx.
-
The World Health Organization. (2010). WHO surgical safety checklist and implementation manual. Retrieved from http://www.who.int/patientsafety/safesurgery/ss_checklist/en/index.html.
-
Take Control of Your Life by Taking Control of Your Arthritis/Prenez votre vie en main en maîtrisant votre arthrite
-
Arthritis Consumer Experts. (2011, August 22). Building a treatment plan. Retrieved from http://www.jointhealth.org/healthcare-treatment.cfm.
-
Arthritis Consumer Experts. (2011, August 22). Getting a referral and diagnosis. Retrieved from http://www.jointhealth.org/healthcare-referral.cfm.
-
Arthritis Consumer Experts. (2011, August 22). Working with your healthcare team. Retrieved from http://www.jointhealth.org/healthcare-healthcareteam.cfm.
-
McNeil PDI Inc. (2008, January 21). Arthritis pain management diary. Retrieved from http://www.goriete.com/document.doc?id=97.
-
The Arthritis Society. (2012). Your treatment team. Retrieved from http://www.arthritis.ca/page.aspx/?pid=1277.
-
Taking Back Control After a Stroke: Recharge your recovery/Retrouver son indépendance après un AVC en prenant en main son rétablissement
-
Canadian Stroke Network. (n.d.). A patient's guide to Canadian best practice recommendations for stroke care. Retrieved from http://www.heartandstroke.com/atf/cf/%7B99452D8B-E7F1-4BD6-A57D-B136CE6C95BF%7D/patient-guide-canadian-best-practice-stroke-care-english.pdf.
-
The Heart and Stroke Foundation. (n.d.). Centre for stroke recovery. Retrieved from http://centreforstrokerecovery.ca.
-
The Heart and Stroke Foundation. (2009). Stroke rehabilitation. Retrieved from http://www.heartandstroke.com/site/c.ikIQLcMWJtE/b.3484221/k.467D/Stroke___Stroke_Rehabilitation.htm.
-
Taking Care of Your Eyes/Prendre soin de vos yeux
-
Canadian National Institute for the Blind. (2011). Eye care. Retrieved from http://www.cnib.ca/en/your-eyes/eye-care.
-
The Canadian Association of Optometrists. (n.d.). Eye health library. Retrieved from http://www.opto.ca/en/eye-health-info/eye-health-library/vision-computers.html.
-
The Canadian Association of Optometrists. (n.d.). What is an eye examination? Retrieved from http://www.opto.ca/en/eye-health-info/what-is-eye-exam.html.
-
Tanning: Understanding the risks/Le bronzage : comprendre les risques
-
Canadian Cancer Society. (2010). Indoor tanning. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/life-vie/lamp-eng.php.
-
Health Canada. (2006). Tanning lamps. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hl-vs/iyh-vsv/life-vie/lamp-eng.php.
-
The World Health Organization. (2010). Sunbeds, tanning and UV exposure. Retrieved from http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs287/en/index.html.
-
Teen Health Crisis Lines/Téléassistance — Service d'aide aux adolescents et aux enfants
-
The Canadian Association for Suicide Prevention. (2010). Crisis centres across Canada. Retrieved from http://www.casp-acps.ca/crisiscentres.asp.
-
The Canadian Mental Health Association. (2010). CMHA division & branch/region locations. Retrieved from http://www.cmha.ca/bins/loc_page.asp?cid=58-85&lang=1.
-
Kids Help Phone. (2010). Need to talk? Retrieved from http://www.kidshelpphone.ca/Teens/Home.aspx.
-
Teen Health: Finding credible information and programs/La santé des adolescents : à qui s'adresser pour trouver des renseignements fiables et des programmes de soutien
-
Kids Help Phone. (2010). Teens. Retrieved from http://kidshelpphone.ca/Teens/Home.aspx?lang=en-ca.
-
The Royal Canadian Mounted Police. (2010). Deal.org: Retrieved from http://deal.org.
-
Time Management/La gestion du temps
-
The Canadian Centre for Occupational Health and Safety. (2008). Work/Life Balance. Retrieved from http://www.ccohs.ca/oshanswers/psychosocial/worklife_balance.html.
-
Tips on Choosing a Counselling Professional/Quelques conseils pour choisir un conseiller professionnel
-
The Canadian Psychological Association. (2010). The canadian psychological association. Retrieved from http://www.cpa.ca/public.
-
Counselling BC. (2010). Which counselling professional? Retrieved from http://www.counsellingbc.com/counsellor_psychologist_search_vancouver.htm.
-
'Tis the Season! Your guide to coping with the flu/C'est la saison de la grippe! Voici votre guide pour la combattre.
-
Gouvernement du Québec. (2011). Seasonal flu: A serious infection. Retrieved from http://www.msss.gouv.qc.ca/sujets/prob_sante/influenza/index.php?influenza_cest_quoi_en.
-
The Ontario Ministry of Health and Long-term Care. (2011). Dealing with the flu. Retrieved from http://www.health.gov.on.ca/en/public/programs/publichealth/flu/care.aspx.
-
Transient Ischemic Attacks/Ischémie cérébrale transitoire
-
The Heart and Stroke Foundation. (2009). Transient ischemic attack (TIA or mini-stroke). Retrieved from http://www.heartandstroke.com/site/c.ikIQLcMWJtE/b.4847223/k.F294/Stroke__Transient_Ischemic_Attack_TIA_or_ministroke.htm.
-
Travel Smart: Plan ahead for your health/Voyager intelligemment : planifiez vos déplacements à l'avance pour garder la santé
-
Department of Foreign Affairs and International Trade. (2010). Foreign affairs and international trade Canada. Retrieved from http://www.voyage.gc.ca.
-
Health Canada. (2005). Canada health act - frequently asked questions. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/medi-assur/faq-eng.php.
-
Public Health Agency of Canada. (2010). Travel health. Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/index-eng.php.
-
Travelling Within Canada: Your out-of-province health coverage/Voyager au Canada : votre couverture pour les services médicaux rendus hors province
-
Health Canada. (2005). Canada health act - frequently asked questions. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/medi-assur/faq-eng.php#a10.
-
Troubleshooting Wait Times: How to get care and get it quickly/Démystifier les temps d'attente : comment recevoir des soins plus rapidement
-
Canadian Institute for Health Information. (2011). Access and wait times. Retrieved from http://www.cihi.ca/CIHI-ext-portal/internet/EN/SubTheme/health+system+performance/access+and+wait+times/cihi010647.
-
Health Canada. (2007). Wait times in Canada. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/qual/acces/wait-attente/index-eng.php.
-
Trying to Beat Heart Disease? Consider cardiac rehab/La réadaptation cardiaque : une ressource à considérer pour combattre les maladies cardiovasculaires
-
Cardiac Health Foundation of Canada. (n.d). Cardiac health foundation of Canada. Retrieved from http://www.cardiachealth.ca/index.php.
-
Heart and Stroke Foundation. (2011). Heart and stroke foundation. Retrieved from http://www.heartandstroke.com.
-
Understanding Mental Illness/Comprendre la maladie à caractère psychologique
-
Canadian Mental Health Association. (2009). Take care of your mind. Retrieved from http://cmha.ca/bins/content_page.asp?cid=2-267&lang=1.
-
Centre for Addiction and Mental Health. (2008). Mental health and addiction 101: Introduction to mental health. Retrieved from http://www.camh.net/education/Online_courses_webinars/mha101/index.html.
-
The World Health Organization. (2009). Health topics: mental health. Retrieved from http://www.who.int/topics/mental_health/en/index.html.
-
Understanding Processes in Health Care Part I: What goes into a diagnosis?/Le fonctionnement des soins de santé - Partie I : comment établit-on un diagnostic?
-
Lussier M. T., & Richard, C. (2004). Doctor-patient communication: History of current illness. The Canadian Family Physician, 50, 1645-1647.
-
Pagana, K. D., & Pagana, T. J. (2010). Mosby's Manual of Diagnostic and Laboratory Tests. (4th ed.). St. Louis, MO: Mosby Elsevier.
-
Warner, E. A., & Herold, A. H. (2011). Interpreting laboratory tests. In Rakel (8th ed.). Textbook of Family Medicine (176-179). Philadelphia, PA: Saunders, an Imprint of Elsevier.
-
Understanding Processes in Health Care Part II: What's the hold up with my test results?/Le fonctionnement des soins de santé - Partie II : pourquoi les résultats de mes analyses tardent-ils à arriver?
-
Pagana, K. D., & Pagana, T. J. (2010). Mosby's Manual of Diagnostic and Laboratory Tests. St. Louis, MO: Mosby Elsevier.
-
Warner, E. A., & Herold, A. H. (2011). Interpreting Laboratory Tests. In Rakel (8th ed.). Textbook of Family Medicine (176-179). Philadelphia, PA: Saunders, an Imprint of Elsevier.
-
Understanding Your Prescription/Comprendre votre ordonnance
-
The Canadian Pharmacists Association. (2008). Your pharmacist and you. Retrieved from http://www.pharmacists.ca/content/consumer_patient/resource_centre/working/index.cfm.
-
Understanding the Role of a Speech Pathologist/L'orthophoniste : découvrez le rôle de ce professionnel de la santé
-
Canadian Association of Speech Language Pathologists and Audiologists. (2010). Scope of practice for speech language pathologists. Retrieved from http://www.caslpa.ca/PDF/Scope_of%20Practice_SLP_english_2008.pdf.
-
Canadian Association of Speech Language Pathologists and Audiologists. (2010). Speechandhearing.ca. Retrieved from http://www.speechandhearing.ca/en/home.
-
Want a Second Opinion? When to get one and what to expect/Le deuxième avis médical : quand en demander un et à quoi s'attendre
-
Del Maestro, Pam. (2012). Ask the expert: Getting a second opinion. Retrieved from http://www.braintumour.ca/1647/ask-the-expert-getting-a-second-opinion.
-
Rich, Pat. (2009). Seeking a second opinion. Retrieved from http://www.canadian-health.ca/3_4/36_e.html.
-
Underhill, Cathy, & McKeown, Larry. (2008). Getting a second opinion: Health information and the internet. Retrieved from http://www.statcan.gc.ca/pub/82-003-x/2008001/article/10515-eng.pdf.
-
Where Medicare Ends: Requesting coverage for a non-covered service/Au-delà du régime d'assurance maladie public : réclamer une couverture pour les services non couverts
-
Health Canada. (2010). Canada health act-links to provincial and territorial health care web resources. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/medi-assur/links-liens-eng.php.
-
Who Pays for Health Care?/Qui paie pour les services de santé?
-
Department of Finance Canada. (2009). Annual financial report of the government of Canada: fiscal year 2008-2009. Retrieved from http://www.fin.gc.ca/afr-rfa/2009/afr-rfa09_1-eng.asp#revenues.
-
Department of Finance Canada. (2010). Tax Transfers. Retrieved from http://www.fin.gc.ca/fedprov/tt-eng.asp.
-
Health Canada. (2010). Federal role in health. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/delivery-prestation/fedrole/index-eng.php#a1.
-
Your Allergy Support Team/Allergies : votre équipe de soutien
-
Health Canada. (2010). Food allergies and intolerances. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/fn-an/securit/allerg/index-eng.php.
-
Canadian Society for Immunology. (n.d.) About us. Retrieved from http://www.csi-sci.ca/AboutUs.aspx.
-
Your Health Care Team: Who are the key players?/Qui sont les membres clefs de votre équipe de soins de santé?
-
The College of Family Physicians of Canada. (2005). The role of the family doctor in public health and emergency preparedness: A discussion paper. Retrieved from http://www.cfpc.ca/uploadedFiles/Resources/Resource_Items/Role_Fam_Doc_Dec05.pdf.
-
The Government of Ontario. (2006) Nurse practitioners. Retrieved from http://www.healthforceontario.ca/WhatIsHFO/FAQs/NursePractitioners.aspx.
-
Human Resources and Skills Development Canada. (2011). 3111 specialist physicians. Retrieved from http://www5.hrsdc.gc.ca/NOC/English/NOC/2006/QuickSearch.aspx?val65=3111.
-
Your Oral Health Care Team/L'équipe de soins de santé buccodentaire
-
The Canadian Dental Association. (2005). Your oral health. Retrieved from http://www.cda-adc.ca/en/oral_health/index.asp.
-
Your Personal Health Record (PHR)/Votre dossier médical personnel
-
The Psychiatric Patient Advocate Office. (2008). Personal health information protection act general information. Retrieved from http://www.ppao.gov.on.ca/inf-phi.html.
-
The Psychiatric Patient Advocate Office. (2008). Access to your personal health information. Retrieved from http://www.ppao.gov.on.ca/inf-acc.html.
-
Your Provincial Health Plan: How to navigate the health care system and manage expenses/Votre régime d'assurance maladie provincial : comment explorer le système de santé et gérer les dépenses
-
Health Canada. (2009, July 27). Provincial/territorial role in health. Retrieved from http://www.hc-sc.gc.ca/hcs-sss/delivery-prestation/ptrole/index-eng.php.
© 2012 Health Care Services International Inc. (Novus Health/Novus Santé)